العربية en

القوانين والأنظمة

بوصفها السلطة المسؤولة عن الاشراف على كل الجوانب المتعلقة بالطيران، تقوم شئون الطيران المدني بالإشراف على تطبيق القوانين والنظم والمبادئ التوجيهية لإدارة كل نشاطات الطيران وضمان الالتزام بالاتفاقيات والمعاهدات والمعايير الدولية. وتساعد هذه القوانين والنظم على رفع مستوى التنافسية والسلامة وكفاءة العمليات.

Last Updated Date:15-10-2023

القوانين
الأنظمة
نشرات الطيران المدني
التعاميم والتوجيهات
السياسات وإستمارات التبليغ

تمثل القوانين التي تصدرها شئون الطيران المدني التوثيق القانوني الرئيسي الذي يحدد دور ومهام شئون الطيران المدني، علاوة على التشريعات المرتبطة بنشاطات ومعايير الطيران.

القانون	نبذة عن القانون
قانون الطيران المدني	يحدد القانون رقم 14 لنسة 2013 باصدار قانون الطيران المدني الإطار القانوني الذي يحكم دور شئون الطيران المدني بوصفها السلطة المنظمة المسئولة عن تنظيم الطيران المدني ، وضمان الالتزام بالشروط الدولية، وعمليات شركات الطيران، وسلامة الطيران وحقوق الركاب.
اللائحة التنفيذية لقانون تنظيم الطيران المدني	يحتوي على اللوائح التنفيذية المتعلقة بقوانين الطيران المدني
القرار الوزاري رقم 25 لسنة 2016	القرار الوزاري رقم 25 لسنة 2016 بشأن تحديد وتنظيم رسوم الطيران المدني ورسوم خدمات المغادرين عن طريق الجو
حقوق المسافر	حقوق المسافر في حالة إلغاء أو تأخير أو تغيير أوقات الرحلات
قرار رقم (3) لسنة 2020	الغاء رسوم المفروضة على بعض الخدمات الواردة في القرار رقم (25) لسنة 2016 بشأن تحديد وتنظيم رسوم الطيران المدني ورسم خدمات المغادرين عن طريق الجو

اللوائح الفنية للملاحة الجوية الجزء الأول سلامة الطيران

Regulations	Description
Part 1	Definitions and abbreviations
Part 2	General Regulations - ANTR Part II (including Flight Dispatcher, Powered Lift, Glider, Free Balloon and Airship) Flight Crew - Aeroplane (ANTR-FCL1) Flight Crew - Helicopter (ANTR-FCL2) Medical - Flight Crew (ANTR-FCL3) Flight Crew - Flight Engineer (ANTR-FLC4) - Reserved Aircraft Maintenance Licence Aeroplanes and Helicopters (ANTR 66)
Part 3	General Regulation
Part 4	Operations - Aeroplane (ANTR-OPS1) Operations - Helicopter (ANTR-OPS3) Flight Synthetic Training Devices - ANTR FSTD A (Aeroplane) Flight Synthetic Training Devices - ANTR FSTD H (Helicopter)
Part 5	Airworthiness Regulations - General Regulations ANTR 145 - Approved Maintenance Organisations ANTR 147 - Approved Maintenance Training Organisations ANTR M - Continuing Airworthiness ANTR 21 – BCAA Acceptance Procedures for Certification of Aircraft and Related Products, Parts and Appliances
Part 6	Aircraft accident and incident investigation
	Revision status

اللوائح الفنية للملاحة الجوية الجزء الثاني

Regulations	Description
ANTR/VOL II-PART 17	Security
ANTR/VOL II-PART 18	Dangerous Goods
ANTR.VOL II-PART 9	Facilitation

اللوائح الفنية للملاحة الجوية الجزء الثالث

Regulations	Description
ANTR Vol III Part 3	Meteorological Services for Air Navigation
ANTR Vol III Part 4	Aeronautical Charts
ANTR Vol III Part 5	Units of Measurement to be Used in Air and Ground Operations
ANTR Vol III Part 10	Aeronautical Telecommunications - Communication Procedures
ANTR Vol III Part 11	Air Traffic Services
ANTR Vol III Part 12	Search and Rescue
ANTR Vol III Part 14-2	Heliports Application for the grant of a Helicopter Landing Area Certificate
ANTR Vol III Part 15	Aeronautical Information Services
ANTR Vol III Part 16	Environmental Protection
ANTR Vol III Part 19	Safety Management

اللوائح الفنية للملاحة الجوية الجزء الرابع

Regulations	Description
ANTR IV Part 14	Aerodromes

أنظمة اخرى

Regulations	Description
Civil Aviation Regulations/Orders	These Regulations/Orders underpin the requirements for certification of various aviation-related activities within the Kingdom: CAR001 Aerodrome Standard & Certification Regulations CAR002 Aviation Security Service Provider Regulations CAR003 Air Navigation Service Provider Certification and Standards Regulations CAR004 Helicopter Landing Area Stands and Certification Regulations CAR005 Meteorological Service Provider Certification Regulations CAR007 Communication, Navigation and Surveillance Service Provider Certification Regulations CAR008 Air Traffic Control Approved Training Organization Certification
State Safety Program (SSP)	The SSP is a nation-wide program that underpins the management of aviation safety and continues to seek improvements in safety performance. It describes the current safety performance of the Bahraini aviation system and outlines the specific strategies and actions the CAA will be taking to achieve a continuous improvement in aviation safety. This SSP has been developed using the ICAO SSP framework within Annex 19 and guidance material, including the ICAO SSP gap analysis document to create an Implementation Plan. It has been adopted as a matter of policy by H.E. the Minister of Transportation and Telecommunications since 2015.
Aerodrome Standards and Certification Regulations	Specifies the criteria applied by the Certification Authority on any organisation desiring to operate an aerodrome in the Kingdom of Bahrain serving international civil aviation and for which an aerodrome certificate is required.
Aerodrome Certification Manual	Provides guidance to CAA staff engaged in Certification of Aerodromes and the enforcement of the Aerodrome Standards and Certification Regulations.
General Regulations and Requirements	Provides a list of pre-requisites and information required from aircraft operators landing or flying over/into Bahrain's air space territory.
Scheduled Flights Regulations	Provides a list of pre-requisites required for the operation of regular international flights scheduled into Bahrain by foreign airlines.
Aeronautical Charge and Exemptions	Includes charging fees and exemptions for landing, parking, en-route, and freight operations.
Visual Aids for Denoting Obstacles	A guideline with recommendations on how to mark/light objects and structures.
Prohibited Items	List of Prohibited Articles for Passengers

نشرات الطيران المدني

نشرة كاملة عن الارشادات والسياسات المتبعة للسلامة في عمليات الطائرة.

الأنظمة	ننبذة عن النظام
	المقدمة
	وضع المراجعة
CAP 01	شهادة مشغل جوي
CAP 02	بضائع خطرة
CAP 03	شهادة الصيانة
CAP 04	Extended Diversion Time Operations (EDTO)
CAP 05	تقرير الحادث
CAP 06	تأجير الطائرات
CAP 07	حقيبة الطيران الالكترونية
CAP 08	Reserved
CAP 09	تراخيص العاملين
CAP 10	المفتش
CAP 11 Vol 1 Vol 2 Vol 3	PBN VOL. 1: PBN Technology VOL. 2: PBN Operational Approval VOL. 3: PBN Specification Job Aids
CAP 12	الإعفاءات
CAP 13	تصريح مؤسسة إدارة استمرار صلاحية الطيران
CAP 14	تصريح مؤسسة صيانة الطائرات
CAP 15	تصريح مؤسسة تدريب صيانة الطائرات
CAP 16	تسجيل الطائرات
CAP 17	برنامج الإبلاغ الطوعي
CAP 18	جدول الرسوم و ترخيص الطيران
CAP 19	منع إساءة استخدام المواد
CAP 20	برنامج التأهيل المتقدم
CAP 21	الفحوصات
CAP 22	الفحص الطبي المعتمد
CAP 23	اجهزة التدريب الاصطناعية
CAP 24	الطاقم
CAP 25	برامج الصيانة
CAP 26	مجهز السفريات
CAP 27	ﺍﻟﺤﺩ ﺍﻷﺩﻨﻲ ﺍﻟﻤﺨﻔﺽ ﻟﻠﻔﺼل ﺍﻟﺭﺃﺴﻲ RVSM
CAP 28	الحد اﻷدﻧﻰ ﻣن ﻣواﺻﻔﺎت أداء اﻟﻣﻼﺣﺔ MNPS
CAP 29	تصريح للطيران
CAP 30	التعديلات و الإصلاحات
CAP 31	قطع غيار الطائرات
CAP 32	MEL Policy and Procedures Manual
CAP 33	الطائرات المجهزة بنظم الهبوط الآلي وشاشات العرض المرئية برفع الرأ س أو ما يعادلها من شاشات العرض ونظم تحسين الرؤية (EVS) ونظم الرؤية الاصطناعية (SVS) و/أو نظم الرؤية المركبة (CVS)
CAP 34	- Fatigue Management for Flight Crew - Fatigue Risk Management System Process Guide - Handbook - Fatigue Risk Management System
CAP 100	Guidance for Instrument Flight Procedure Designer Approval
CAP 101	Criteria and Associated Guidelines Regulating Use of Pavements by Aircraft With An ACN Higher than the Reported PCN
CAP 102	Calculation of Declared Distances
CAP 103	Friction Testing and Maintenance of Paved Runway Surfaces
CAP 104	Aeronautical Studies & Safety Risk Assessment
CAP 105	Guidance Material for Ensuring Aerodrome Operators take corrective action with any internal or external agency to shield non-aeronautical ground lights or a Laser emitter near the aerodrome which may endanger the safety of aircraft
CAP 106	Guidance on Frangibility Requirem ents on Installations in Aerodrome Operational Areas
CAP 107	Aerodrome Inspection Programme and Condition Reporting
CAP 108	Human factors Principle for Aerodrome Emergency Plan
CAP 109	GUIDANCE for Air Traffic Control Approved Training Organization APPROVAL
CAP110	Standards for Marking and Lighting of Obstacles Outside Aerodrome / Heliport
CAP 111	Guidance Material on GRF for Aerodrome Operators
CAP112	تقديم برنامج أمن مشغل الطائرات - الخطوط الجوية الأجنبي

Operation Instructions and Directives

Document	Description
Operation Instruction 01/15	Notification of Accident and Incident Procedure Dispensation Directive to Deviate from Regulations
Operation Instruction 03/16	Prohibition on use/carriage of Samsung Galaxy Note 7 mobile phone on Gulf Air aircraft
Operation Instruction 04/16	Prohibition on use/carriage of Samsung Galaxy Not
Operational Instruction 01/17	Carriage and Use of Transponders by Vehicles at BIA
Aviation Security Directive 02- July 2017	Access Control of Airside vehicles
Aviation Security Directive 03-7/2017	CCTV Feeds
Aviation Security Directive (05)	Information Control
Aviation Safety & Security Directive 1/17	Operation of Unmanned Aerial Vehicles (UAV)
Aviation Safety & Security Directive 2/17	Oversight of Service Provider
Operation Instruction 03/17	Stakeholder Review of Information Published Via MTT Website
Safety Directive 6/2020	New Radio Communication System at Bahrain International Airport
ASSD/SEC/AC/01/2022	AVSEC Directive No. 1
ASSD/SEC/AC/02/2022	Security Programme Submission as per BCAA CAP112: Foreign Aircraft Operator

Aeronautical Circulars

Document	Description
Circulars Archive (2015-2022)	2015 Circulars 2016 Circulars 2017 Circulars 2018 Circulars 2019 Circulars 2020 Circulars 2021 Circulars 2022 Circulars
AC/ALD·GEN/01/2023	Air Navigation Technical Regulations Amendments (ANTR PART II-Licensing Regulations) Notice of Proposed Amendment – NPA 01-23 ANTR PART II – NPA
AC/ALD·GEN/02/2023	Air Navigation Technical Regulations Amendments (ANTR PART V -General Airworthiness Regulations) Notice of Proposed Amendment – NPA 02-23 ANTR PART V – NPA
AC/ALD·LIC/01/2023	Review of AMLs Issued Under Conversion Provisions – AMLs Issued by Netherlands Civil Aviation Authority and Action Thereof
AC/ALD·OPS/01/2023	Advisory for Flight Prohibition Over Republic of Sudan

Description	Document
Just Culture Policy Aviation Safety Policy Civil Aviation Policy	Policies
Applications for Dispensation to deviate from Regulations shall only be received via submission of the form available from the link in this section. - 19 ASD-OF-19-AANR Dispensation Request - ASD-BP-3.1.4 Issue 1 - Rev .0 - Dispensation Request Process- 15-03-2016 (4) uncontolled - OI 03-16 dispensation	Dispensation Application
Submission of Mandatory Reports is possible via the following Submission of Voluntary Reports on any aviation related safety or security matter is possible via the following links (anonymously if required) Q-Pulse Web (With Login): https://mttqp01.mtt.gov.bh/QPulse Q-Pulse Reporting (No Login): https://mttqp01.mtt.gov.bh/QPulseWebReporting	Reporting
Includes charging fees and exemptions for landing, parking, en-route, and freight operations.	Aeronautical Charge and Exemptions
Policy and procedure in regards to enforcement measure as and when required.	BCAA Enforcement Manual Doc. No. BCAA-EM-01

Last Updated Date:15-10-2023